Цинамонові крамниці

Це перший повний переклад творів Бруно Шульца українською мовою. Здійснив його один із найзнаковіших сучасних письменників Юрій Андрухович. Бруно Шульц — письменник світової слави з Дрогобича, який писав польською мовою. Навчався у Львівській політехніці та Віденській академії мистецтв (стажувався в Парижі й Варшаві). У 1924-41 рр. працював учителем малювання в Дрогобицькій чоловічій гімназії. Його дебютна збірка оповідань "Цинамонові крамниці" стала сенсацією в Польщі. Його оповідання радо публікували столичні часописи. Виникла дискусія, у якій Шульц формулював бачення основ поетики "Крамниць": "...це автобіографія, а радше — духовний родовід, оскільки в ній відтворено духовне походження аж до тих глибин, де воно переходить у міфологію, тоне в міфологічному сні... Це останнє дно, далі за яке проникнути не можна".